Przedwiośnie w podczerwieni

  • Drukuj

Dzięki kontaktom Pana Stanisława Zbiega otrzymaliśmy jako pierwsi do publikacji bardzo ciekawe zdjęcia wykonane kamerą termiwizyjną.
Pochodzące z końcówki tegorocznej zimowli (6 marca 2006 roku) zaopatrzoną komentarzem:
"posílám pohledy do zimního úlu. Včely už mají jaro, kytky ještě ne :-("

Co można przetłumaczyć tak:
"Przesyłam spojrzenia do zimujących rodzin. Pszczoły już czują wiosnę, kwiatki jeszcze nie :("


Dzięki kontaktom Pana Stanisława Zbiega otrzymaliśmy jako pierwsi do publikacji bardzo ciekawe zdjęcia wykonane kamerą termiwizyjną.
Pochodzące z końcówki tegorocznej zimowli (6 marca 2006 roku) zaopatrzoną komentarzem:
"posílám pohledy do zimního úlu. Včely už mají jaro, kytky ještě ne :-("

Co można przetłumaczyć tak:
"Przesyłam spojrzenia do zimujących rodzin. Pszczoły już czują wiosnę, kwiatki jeszcze nie :("


Szczegółowy opis zdjęć:

Dokonano pomiaru 4 marca 2006 około godziny 18:00.
Temperatura powietrza w czasie pomiaru minus 2'C, przeciętna w dzień plus 0,8'C, maksymalna o 13:00 plus 9'C.
Cały dzień pochmurno.


Powyżej. Ul nr 1 otwarty zdjęty igielit stanowiący okrycie z góry.Pszczoły się złościły, latały i żądliły.




Powyżej. Ul nr 1 - widok z przodu




Powyżej. Ul nr 1 - widok z tyłu



Tak samo obfotografowany ul nr 2


Powyżej ul nr 2 - widok z zewnątrz




Powyżej. Zdjęty tylko daszek, igielit na korpusie pozostawiony, a to dlatego, że pod nim było bardzo dużo pszczół.


W imieniu polskich pszczelarzy dziękuję Panie inżynierze !

Zdjęcie i komantarz: Ivan Cerny
Tłumaczenie: Stanisław Zbieg